mplayer with srt subtitle

mplayer 使用字幕的方法：

sh$ mplayer -sub 'The Terminal.2004.HDRip.CD1.CHS.srt' \
/mnt/fedora/opt/.aMule/Incoming/*Terminal.2004.HDRip.XviD-CNXP.CD1.avi \
-font ~roc/simsun.ttf \
-subcp cp936 \
-subfont-text-scale 4

使用 v 可以开启/关闭字幕。可以同时选择两个字幕，然后使用 b/j 来轮转：

sh$ mplayer -sub 'The Terminal.2004.HDRip.CD1.CHS.srt','The Terminal.2004.HDRip.CD1.ENG.srt' \ 
/mnt/fedora/opt/.aMule/Incoming/*Terminal.2004.HDRip.XviD-CNXP.CD1.avi \
-font ~roc/simsun.ttf \
-subcp cp936 \
-subfont-text-scale 4

-subfont-text-scale 默认为 5，-subcp cp936 为中文支持，目前只知道使用 ttf(True-Type Font)字体的办法，点阵字体如文泉驿等还不清楚，所以可以使用 simsun.ttf。但考虑到版权问题可以使用 Fedora 的 uming.ttf，实际上显示效果更好。